CHẾT BỎ BU!

          Đôi lời: Hơn 100 năm trước, Nam Định có bác cử Nhu nổi tiếng vì  "Văn như hũ nút, chữ như mù" trong thơ Cụ Tú Xương, nay Hải Phòng lại có bác Bí thư  cũng nổi danh không kém. Không biết bác Bí thư có phải là hậu duệ của bác cử Nhu ngày xưa không ? Sơn-Thi-Thư xin được mượn ý thơ của Cụ Tú Xương để tặng bác Bí thư và hy vọng sau vụ Gúc-gồ.Tiên Lãng, bác này không bị "chết bỏ bu"!

Đã lộ mặt mày-bác Bí thư

Anh* như hũ nút, nét ** như mù!

Nhân dân đâu phải là chàng ngốc

Cứ phát ngôn xằng, chết bỏ bu ***!

*: Tiếng Anh

**: Internet

***: Chết bỏ mẹ (từ địa phương) hoặc chết bỏ rọ (bu gần nghĩa với rọ)

*****************************************************************************

Mời xem thêm:  Nguyên văn bài "Bác cử Nhu" của Cụ Tú Xương như sau:

Sơ khảo khoa này, bác cử Nhu

Sánh như hũ nút, chữ như mù.

Văn chương đâu phải là đơn thuốc

Chớ có khuyên xằng, chết bỏ bu!


     (Bổ sung ngày 27/2/2012)  Một bạn đọc ẩn danh gửi cho chủ nhà một dị bản bài " Bác cử Nhu" của Cụ Tú Xương, xin được đưa ra đây để chúng ta cùng tham khảo:


"Sơ khảo trường Nam*, bác cử Nhu
Thật là vừa dốt lại vừa ngu,
Văn chương đâu phải là đơn thuốc
Chớ có phê bừa, chết bỏ bu." 



*Trường Nam: Trường thi Nam Định.
                                     (Rút từ comment)